в виде ячейки

ячейки
Способ компоновки различных типов оборудования, позволяющий выполнять производственные операции в четкой последовательности без перерывов. Обычная конфигурация ячейки - в виде буквы u. Такое расположение способствует организации непрерывного потока единичных изделий и гибкому распределению людей (при такой компоновке один оператор обслуживает сразу нескольких агрегатов). В отличие от «процессных деревень».
[ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]

Тематики

• управление производством

EN

• cells

комплектное распределительное устройство
Электрическое распределительное устройство, состоящее из шкафов или блоков со встроенным в них оборудованием, устройствами управления, контроля, защиты, автоматики и сигнализации, поставляемое в собранном или подготовленном для сборки виде.
Примечание. Комплектное распределительное устройство может выполняться, например, как комплектное распределительное устройство для наружной установки (КРУН), комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией (КРУЭ) и проч.
[ ГОСТ 24291-90]

распределительное устройство комплектное
Распределительное устройство, состоящее из полностью или частично закрытых шкафов или блоков со встроенными в них аппаратами, устройствами защиты и электроавтоматики, поставляемое в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное комплектное
Распределительное устройство, все элементы которого поставляются в полностью подготовленном для сборки или собранном виде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

kiosk substation
a compact substation, often prefabricated and used only for distribution purposes
[IEV number 605-02-17]

FR

poste en cabine
poste compact
poste de faibles dimensions, le plus souvent préfabriqué et destiné essentiellement à la distribution
[IEV number 605-02-17]

Эскиз ячейки КРУ.
A - вид справа. B - вид спереди. С - вид сзади.
1 - корпус шкафа.
2 - выкатной элемент в кассете.
3 - релейный отсек.
4 - отсек выкатного элемента.
5 - линейный отсек.
6 - отсек сборных шин.
7 - трансформаторы тока.
8 - шины.
9 - опорные изоляторы. [ Википедия]

---

Различают:

• КРУ - комплектное распределительное устройство
• КРУ - комплектное распределительное устройство внутренней установки
• КРУН - комплектное распределительное устройство наружной установки
• комплектное стационарное распределительное устройство одностороннего обслуживания
• комплектное распределительное устройство выкатного исполнения
• КРУЭ - комплектное распределительное устройство элегазовое (с элегазовой изоляцией)

---

[http://forca.ru/spravka/spravka/kru.html]
Комплектные распределительные устройства (КРУ) предназначены для работы в распределительных устройствах сетей трехфазного переменного тока с изолированной или заземленной через дугогасительный реактор нейтралью. КРУ набираются из отдельных камер, в которые встроены электротехническое оборудование, устройства релейной защиты и автоматики, измерительные приборы и т. п. Камеры определенной серии независимо от схемы электрических соединений главной цепи имеют аналогичную конструкцию основных узлов и, как правило, одинаковые габаритные размеры.
В зависимости от конструктивного исполнения все КРУ можно разбить на следующие группы:

• стационарного исполнения;
• выкатного исполнения;
• моноблоки, заполненные элегазом.

В комплектных распределительных устройствах стационарного исполнения коммутационные аппараты, трансформаторы напряжения, трансформаторы собственных нужд небольшой мощности устанавливаются в камерах неподвижно.
В комплектных распределительных устройствах выкатного исполнения вышеперечисленное оборудование устанавливается на выкатных тележках.
Моноблок представляет собой компактное распределительное устройство на три—пять присоединений, заполненное элегазом (выпускаются моноблоки с возможностью расширения), предназначенное для небольших распределительных пунктов и РУВН трансформаторных подстанций 6—20 кВ. Моноблоки имеют принципиально новую конструкцию, использующую современные технологии и аппараты. В России первый элегазовый моноблок «Ладога» выпускается с 2004 г. предприятием ПО «Элтехника».
[Ополева Г. Н. Схемы и подстанции электроснабжения: Справочник: Учеб. пособие. - М.; ФОРУМ: ИНФРА-М, 2006]

---

Основные параметры КРУ 1. Номинальное напряжение (линейное), кВ
2. Наибольшее рабочее напряжение (линейное), кВ
3. Номинальный ток главных цепей шкафов КРУ, А
4. Номинальный ток сборных шин, А
5. Номинальный ток отключения выключателя, встроенного в КРУ, кА
6. Ток термической стойкости (кратковременный ток), кА
7. Номинальный ток электродинамической стойкости главных цепей шкафов КРУ (амплитуда), кА
8. Время протекания тока термической стойкости, с: 1 или 3 [ ГОСТ 14693-90]

---

КЛАССИФИКАЦИЯ
Классификация негерметизированных КРУ в металлической оболочке
(на основе ГОСТ 14693-90)

• По виду изоляции
  
  • воздушная
  • комбинированная (воздушная и твердая)
• По наличию изоляции токоведущих шин главных цепей
  
  • с изолированными шинами
  • с неизолированными шинами
  • с частично изолированными шинами
• По наличию выкатных элементов в шкафах
  
  • с выкатными элементами
  • без выкатных элементов
• По виду линейных высоковольтных подсоединений
  
  • кабельные
  • воздушные линии
  • шинные
• По условиям обслуживания
  
  • с двусторонним обслуживанием
  • с односторонним обслуживанием
• По виду основных шкафов в зависимости от встраиваемой аппаратуры и присоединений
  
  • с выключателями высокого напряжения
  • с выключателями нагрузки
  • с разъединителями
  • с разъемными контактными соединениями
  • с разрядниками или ограничителями перенапряжений
  • с трансформаторами напряжения
  • с трансформаторами тока
  • с кабельными сборками или кабельными перемычками
  • с шинными выводами и шинными перемычками
  • с силовыми трансформаторами
  • комбинированные (например, с трансформаторами напряжения и разрядниками, с выключателями и трансформаторами напряжения)
  • с силовыми предохранителями
  • со статическими конденсаторами и разрядниками для защиты вращающихся машин
  • с вакуумными контакторами и предохранителями
  • со вспомогательным оборудованием и аппаратурой (например, шкафы с источниками оперативного тока и выпрямительными устройствами, релейной защитой, схемами автоматики управления, сигнализации и связи)
• По наличию дверей в отсеке выдвижного элемента шкафа
  
  • Шкафы КРУ с дверьми
  • шкафы КРУ без дверей
• По наличию теплоизоляции в шкафах КРУ категории 1 по ГОСТ 15150
  
  • с теплоизоляцией
  • без теплоизоляции
• По наличию закрытого коридора для КРУ категории 1 по ГОСТ 15150
  
  • с коридором управления
  • с коридором управления и обслуживания
  • без коридора управления и обслуживания
• По виду управления
  
  • местное
  • дистанционное
  • местное и дистанционное

---

Тематики

• комплектное распред. устройство (КРУ)

Синонимы

• КРУ

EN

• kiosk substation
• prefabricated switchboard
• switchgear assembly

DE

• Kompaktstation
• Typenschaltanlage

FR

• poste compact
• poste de distribution préfabriqué
• poste en cabine

39 комплектное распределительное устройство; КРУ

Электрическое распределительное устройство, состоящее из шкафов или блоков со встроенным в них оборудованием, устройствами управления, контроля, защиты, автоматики и сигнализации, поставляемое в собранном или подготовленном для сборки виде.

Примечание. Комплектное распределительное устройство может выполняться, например, как комплектное распределительное устройство для наружной установки (КРУН); как комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией (КРУЭ) и проч.

605-02-17^*

de Kompaktstation

en kiosk substation

fr poste en cabine, poste compact

Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kiosk substation

комплектное распределительное устройство
Электрическое распределительное устройство, состоящее из шкафов или блоков со встроенным в них оборудованием, устройствами управления, контроля, защиты, автоматики и сигнализации, поставляемое в собранном или подготовленном для сборки виде.
Примечание. Комплектное распределительное устройство может выполняться, например, как комплектное распределительное устройство для наружной установки (КРУН), комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией (КРУЭ) и проч.
[ ГОСТ 24291-90]

распределительное устройство комплектное
Распределительное устройство, состоящее из полностью или частично закрытых шкафов или блоков со встроенными в них аппаратами, устройствами защиты и электроавтоматики, поставляемое в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное комплектное
Распределительное устройство, все элементы которого поставляются в полностью подготовленном для сборки или собранном виде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

kiosk substation
a compact substation, often prefabricated and used only for distribution purposes
[IEV number 605-02-17]

FR

poste en cabine
poste compact
poste de faibles dimensions, le plus souvent préfabriqué et destiné essentiellement à la distribution
[IEV number 605-02-17]

Эскиз ячейки КРУ.
A - вид справа. B - вид спереди. С - вид сзади.
1 - корпус шкафа.
2 - выкатной элемент в кассете.
3 - релейный отсек.
4 - отсек выкатного элемента.
5 - линейный отсек.
6 - отсек сборных шин.
7 - трансформаторы тока.
8 - шины.
9 - опорные изоляторы. [ Википедия]

---

Различают:

• КРУ - комплектное распределительное устройство
• КРУ - комплектное распределительное устройство внутренней установки
• КРУН - комплектное распределительное устройство наружной установки
• комплектное стационарное распределительное устройство одностороннего обслуживания
• комплектное распределительное устройство выкатного исполнения
• КРУЭ - комплектное распределительное устройство элегазовое (с элегазовой изоляцией)

---

[http://forca.ru/spravka/spravka/kru.html]
Комплектные распределительные устройства (КРУ) предназначены для работы в распределительных устройствах сетей трехфазного переменного тока с изолированной или заземленной через дугогасительный реактор нейтралью. КРУ набираются из отдельных камер, в которые встроены электротехническое оборудование, устройства релейной защиты и автоматики, измерительные приборы и т. п. Камеры определенной серии независимо от схемы электрических соединений главной цепи имеют аналогичную конструкцию основных узлов и, как правило, одинаковые габаритные размеры.
В зависимости от конструктивного исполнения все КРУ можно разбить на следующие группы:

• стационарного исполнения;
• выкатного исполнения;
• моноблоки, заполненные элегазом.

В комплектных распределительных устройствах стационарного исполнения коммутационные аппараты, трансформаторы напряжения, трансформаторы собственных нужд небольшой мощности устанавливаются в камерах неподвижно.
В комплектных распределительных устройствах выкатного исполнения вышеперечисленное оборудование устанавливается на выкатных тележках.
Моноблок представляет собой компактное распределительное устройство на три—пять присоединений, заполненное элегазом (выпускаются моноблоки с возможностью расширения), предназначенное для небольших распределительных пунктов и РУВН трансформаторных подстанций 6—20 кВ. Моноблоки имеют принципиально новую конструкцию, использующую современные технологии и аппараты. В России первый элегазовый моноблок «Ладога» выпускается с 2004 г. предприятием ПО «Элтехника».
[Ополева Г. Н. Схемы и подстанции электроснабжения: Справочник: Учеб. пособие. - М.; ФОРУМ: ИНФРА-М, 2006]

---

Основные параметры КРУ 1. Номинальное напряжение (линейное), кВ
2. Наибольшее рабочее напряжение (линейное), кВ
3. Номинальный ток главных цепей шкафов КРУ, А
4. Номинальный ток сборных шин, А
5. Номинальный ток отключения выключателя, встроенного в КРУ, кА
6. Ток термической стойкости (кратковременный ток), кА
7. Номинальный ток электродинамической стойкости главных цепей шкафов КРУ (амплитуда), кА
8. Время протекания тока термической стойкости, с: 1 или 3 [ ГОСТ 14693-90]

---

КЛАССИФИКАЦИЯ
Классификация негерметизированных КРУ в металлической оболочке
(на основе ГОСТ 14693-90)

• По виду изоляции
  
  • воздушная
  • комбинированная (воздушная и твердая)
• По наличию изоляции токоведущих шин главных цепей
  
  • с изолированными шинами
  • с неизолированными шинами
  • с частично изолированными шинами
• По наличию выкатных элементов в шкафах
  
  • с выкатными элементами
  • без выкатных элементов
• По виду линейных высоковольтных подсоединений
  
  • кабельные
  • воздушные линии
  • шинные
• По условиям обслуживания
  
  • с двусторонним обслуживанием
  • с односторонним обслуживанием
• По виду основных шкафов в зависимости от встраиваемой аппаратуры и присоединений
  
  • с выключателями высокого напряжения
  • с выключателями нагрузки
  • с разъединителями
  • с разъемными контактными соединениями
  • с разрядниками или ограничителями перенапряжений
  • с трансформаторами напряжения
  • с трансформаторами тока
  • с кабельными сборками или кабельными перемычками
  • с шинными выводами и шинными перемычками
  • с силовыми трансформаторами
  • комбинированные (например, с трансформаторами напряжения и разрядниками, с выключателями и трансформаторами напряжения)
  • с силовыми предохранителями
  • со статическими конденсаторами и разрядниками для защиты вращающихся машин
  • с вакуумными контакторами и предохранителями
  • со вспомогательным оборудованием и аппаратурой (например, шкафы с источниками оперативного тока и выпрямительными устройствами, релейной защитой, схемами автоматики управления, сигнализации и связи)
• По наличию дверей в отсеке выдвижного элемента шкафа
  
  • Шкафы КРУ с дверьми
  • шкафы КРУ без дверей
• По наличию теплоизоляции в шкафах КРУ категории 1 по ГОСТ 15150
  
  • с теплоизоляцией
  • без теплоизоляции
• По наличию закрытого коридора для КРУ категории 1 по ГОСТ 15150
  
  • с коридором управления
  • с коридором управления и обслуживания
  • без коридора управления и обслуживания
• По виду управления
  
  • местное
  • дистанционное
  • местное и дистанционное

---

Тематики

• комплектное распред. устройство (КРУ)

Синонимы

• КРУ

EN

• kiosk substation
• prefabricated switchboard
• switchgear assembly

DE

• Kompaktstation
• Typenschaltanlage

FR

• poste compact
• poste de distribution préfabriqué
• poste en cabine

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prefabricated switchboard

комплектное распределительное устройство
Электрическое распределительное устройство, состоящее из шкафов или блоков со встроенным в них оборудованием, устройствами управления, контроля, защиты, автоматики и сигнализации, поставляемое в собранном или подготовленном для сборки виде.
Примечание. Комплектное распределительное устройство может выполняться, например, как комплектное распределительное устройство для наружной установки (КРУН), комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией (КРУЭ) и проч.
[ ГОСТ 24291-90]

распределительное устройство комплектное
Распределительное устройство, состоящее из полностью или частично закрытых шкафов или блоков со встроенными в них аппаратами, устройствами защиты и электроавтоматики, поставляемое в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное комплектное
Распределительное устройство, все элементы которого поставляются в полностью подготовленном для сборки или собранном виде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

kiosk substation
a compact substation, often prefabricated and used only for distribution purposes
[IEV number 605-02-17]

FR

poste en cabine
poste compact
poste de faibles dimensions, le plus souvent préfabriqué et destiné essentiellement à la distribution
[IEV number 605-02-17]

Эскиз ячейки КРУ.
A - вид справа. B - вид спереди. С - вид сзади.
1 - корпус шкафа.
2 - выкатной элемент в кассете.
3 - релейный отсек.
4 - отсек выкатного элемента.
5 - линейный отсек.
6 - отсек сборных шин.
7 - трансформаторы тока.
8 - шины.
9 - опорные изоляторы. [ Википедия]

---

Различают:

• КРУ - комплектное распределительное устройство
• КРУ - комплектное распределительное устройство внутренней установки
• КРУН - комплектное распределительное устройство наружной установки
• комплектное стационарное распределительное устройство одностороннего обслуживания
• комплектное распределительное устройство выкатного исполнения
• КРУЭ - комплектное распределительное устройство элегазовое (с элегазовой изоляцией)

---

[http://forca.ru/spravka/spravka/kru.html]
Комплектные распределительные устройства (КРУ) предназначены для работы в распределительных устройствах сетей трехфазного переменного тока с изолированной или заземленной через дугогасительный реактор нейтралью. КРУ набираются из отдельных камер, в которые встроены электротехническое оборудование, устройства релейной защиты и автоматики, измерительные приборы и т. п. Камеры определенной серии независимо от схемы электрических соединений главной цепи имеют аналогичную конструкцию основных узлов и, как правило, одинаковые габаритные размеры.
В зависимости от конструктивного исполнения все КРУ можно разбить на следующие группы:

• стационарного исполнения;
• выкатного исполнения;
• моноблоки, заполненные элегазом.

В комплектных распределительных устройствах стационарного исполнения коммутационные аппараты, трансформаторы напряжения, трансформаторы собственных нужд небольшой мощности устанавливаются в камерах неподвижно.
В комплектных распределительных устройствах выкатного исполнения вышеперечисленное оборудование устанавливается на выкатных тележках.
Моноблок представляет собой компактное распределительное устройство на три—пять присоединений, заполненное элегазом (выпускаются моноблоки с возможностью расширения), предназначенное для небольших распределительных пунктов и РУВН трансформаторных подстанций 6—20 кВ. Моноблоки имеют принципиально новую конструкцию, использующую современные технологии и аппараты. В России первый элегазовый моноблок «Ладога» выпускается с 2004 г. предприятием ПО «Элтехника».
[Ополева Г. Н. Схемы и подстанции электроснабжения: Справочник: Учеб. пособие. - М.; ФОРУМ: ИНФРА-М, 2006]

---

Основные параметры КРУ 1. Номинальное напряжение (линейное), кВ
2. Наибольшее рабочее напряжение (линейное), кВ
3. Номинальный ток главных цепей шкафов КРУ, А
4. Номинальный ток сборных шин, А
5. Номинальный ток отключения выключателя, встроенного в КРУ, кА
6. Ток термической стойкости (кратковременный ток), кА
7. Номинальный ток электродинамической стойкости главных цепей шкафов КРУ (амплитуда), кА
8. Время протекания тока термической стойкости, с: 1 или 3 [ ГОСТ 14693-90]

---

КЛАССИФИКАЦИЯ
Классификация негерметизированных КРУ в металлической оболочке
(на основе ГОСТ 14693-90)

• По виду изоляции
  
  • воздушная
  • комбинированная (воздушная и твердая)
• По наличию изоляции токоведущих шин главных цепей
  
  • с изолированными шинами
  • с неизолированными шинами
  • с частично изолированными шинами
• По наличию выкатных элементов в шкафах
  
  • с выкатными элементами
  • без выкатных элементов
• По виду линейных высоковольтных подсоединений
  
  • кабельные
  • воздушные линии
  • шинные
• По условиям обслуживания
  
  • с двусторонним обслуживанием
  • с односторонним обслуживанием
• По виду основных шкафов в зависимости от встраиваемой аппаратуры и присоединений
  
  • с выключателями высокого напряжения
  • с выключателями нагрузки
  • с разъединителями
  • с разъемными контактными соединениями
  • с разрядниками или ограничителями перенапряжений
  • с трансформаторами напряжения
  • с трансформаторами тока
  • с кабельными сборками или кабельными перемычками
  • с шинными выводами и шинными перемычками
  • с силовыми трансформаторами
  • комбинированные (например, с трансформаторами напряжения и разрядниками, с выключателями и трансформаторами напряжения)
  • с силовыми предохранителями
  • со статическими конденсаторами и разрядниками для защиты вращающихся машин
  • с вакуумными контакторами и предохранителями
  • со вспомогательным оборудованием и аппаратурой (например, шкафы с источниками оперативного тока и выпрямительными устройствами, релейной защитой, схемами автоматики управления, сигнализации и связи)
• По наличию дверей в отсеке выдвижного элемента шкафа
  
  • Шкафы КРУ с дверьми
  • шкафы КРУ без дверей
• По наличию теплоизоляции в шкафах КРУ категории 1 по ГОСТ 15150
  
  • с теплоизоляцией
  • без теплоизоляции
• По наличию закрытого коридора для КРУ категории 1 по ГОСТ 15150
  
  • с коридором управления
  • с коридором управления и обслуживания
  • без коридора управления и обслуживания
• По виду управления
  
  • местное
  • дистанционное
  • местное и дистанционное

---

Тематики

• комплектное распред. устройство (КРУ)

Синонимы

• КРУ

EN

• kiosk substation
• prefabricated switchboard
• switchgear assembly

DE

• Kompaktstation
• Typenschaltanlage

FR

• poste compact
• poste de distribution préfabriqué
• poste en cabine

 

сборка распределительного устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switchgear assembly

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear assembly

испытуемый образец
образец для испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• образец для испытаний

EN

• test specimen

испытываемый образец
образец для испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• образец для испытаний

EN

• test specimen

контрольный образец
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции.
Пояснения
Контрольный образец может служить для нормирования показателей качества. При контроле качества продукции допускается применение дубликатов контрольных образцов.
Контрольный образец продукции следует отличать от базового образца продукции, применяемого при ее аттестации (установлении категории качества).
Пример
Контрольный образец цвета - утвержденный в установленном порядке образец продукции, предназначенный для нормирования цвета и контроля точности его воспроизведения в продукции в процессе производства.
[ ГОСТ 16504-81]

контрольный образец
Используемое на предприятии изделие (или единица продукции) с дефектами в виде нарушения сплошности или другой магнитной неоднородности материала известных размеров, предназначенное для проверки работоспособности средств магнитопорошкового контроля путем выявления этих дефектов при заданной технологии контроля, а также для проведения работ по определению порога чувствительности процесса магнитопорошкового контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

контрольный образец
Предназначен для оценки качества набора дефектоскопических материалов перед их использованием при контроле. Представляет из себя пластину с единичной тупиковой трещиной с параметрами соответствующего класса чувствительности
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• испытания и контроль качества продукции

EN

• control sample
• reference specimen
• test piece
• test specimen

FR

• specimen temoin

образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]

EN

FR

Тематики

• испытания и контроль качества продукции

EN

• test specimen

FR

• echantillon pour essai

3.3.9 испытуемый образец (test specimen): Представительный образец, взятый для анализа из контейнера, содержащего первичную или промежуточную пробу.

Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа

3.1 испытуемый образец (test specimen): Все слои ткани или других материалов (пакет материалов), расположенные так, как они используются на практике, включая, при необходимости, нательное белье.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9151-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Метод определения теплопередачи при воздействии пламени оригинал документа

7. Образец для испытаний

E. Test specimen

F. Echantillon pour essai

Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях

Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа

3.18 образец для испытаний (test specimen): Часть, вырезанная из контрольного образца, предназначенная для выполнения установленного разрушающего испытания.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа

3.2 образец для испытания (test specimen): Единица продукции или ее часть, применяемая непосредственно для испытания.

Источник: ГОСТ Р ЕН 12085-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения линейных размеров образцов, предназначенных для испытаний

3.5 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы материала.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13416-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Правила отбора образцов

3.2 образец для испытания (test specimen): Единица продукции или ее часть, применяемая непосредственно для испытания.

Источник: ГОСТ EN 12085-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения линейных размеров образцов, предназначенных для испытаний

3.9 образец для испытания (test specimen): Часть контрольного соединения, подготовленного для испытания.

Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа

3.1 испытуемый образец (test specimen): Комната данных типа А или В или контейнер данных, предназначенные для установки внутри зданий и спроектированные для физической защиты оборудования ИКТ, данных и других ценностей от воздействия огня.

Источник: ГОСТ Р 52919-2008: Информационная технология. Методы и средства физической защиты. Классификация и методы испытаний на огнестойкость. Комнаты и контейнеры данных оригинал документа

3.13 испытываемый образец (test specimen): Часть образца материала, подготовленная специальным образом для проведения испытаний с помощью испытательной ячейки, с целью воспроизведения характера выделения ЛОС испытываемым материалом или изделием.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа

3.13 испытываемый образец (test specimen): Часть образца материала, подготовленная специальным образом для проведения испытаний в испытательной камере с целью воспроизведения характера выделения ЛОС испытываемым материалом или изделием.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа

3.8 образец (test specimen): Материалы и элементы остекления, установленные в стандартную раму (см. приложение В).

Источник: ГОСТ Р ИСО 16932-2011: Стекло и изделия из него. Защитное остекление, стойкое к воздействию бурь. Метод испытания и классификация оригинал документа

3.4 испытуемая проба (test specimen): Проба воды (например, сточной воды), проба вещества, донных отложений, отработанных буровых растворов, твердых промышленных отходов, грунтов и почв, для которой определяется ингибирующее действие на рост плотности ( численности) клеток водорослей.

Источник: ГОСТ Р 54496-2011: Вода. Определение токсичности с использованием зеленых пресноводных одноклеточных водорослей оригинал документа

3.1.1 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырезанный из полосы материала.

Источник: ОДМ 218.5.006-2010: Рекомендации по методикам испытаний геосинтетических материалов в зависимости от области их применения в дорожной отрасли

колодец нагревательный
Регенеративная или рекуперативная печь, расположенная ниже уровня пола цеха, теплообменник периодического действия с верхней загрузкой-выгрузкой для нагрева стальных слитков большого сечения (толщиной > 400 мм) перед прокаткой на обжимном стане. Раб. пространство одной ячейки к. н. имеет форму параллелепипеда с размерами: ширина (сторона квадрата) 2,5—5,0 м; длина 3—10 м; глубина 3,0-4,5 м. Регенеративный к. н. работает реверсивно, с боковым факелом, что не обеспечивает равномерного обогрева всех слитков в ячейке. В рекуперативном к. н. создают вертик. факел в центре пода или горизонт. факел со скоростью 10—25 м/с в верхней части ячейки, что обеспечивает высокое кач-во нагрева. Уд. произв-ть (на ед. площади пода) н. к. составляет 0,6—1,2 т/(м^₂•ч); годовая произв-ть одной группы (2—4 ячейки) — 0,25—0,35 млн. т/год. Угар металла до 1 %. В электрич. к. н. с криптоловыми нагревателями в виде карборундового желоба с нефтяным коксиком (15—50 мм) удается снизить угар до 0,2—0,3 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• soaking pit

изделие строительное
Элемент заводского изготовления, поставляемый на строительство в готовом виде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• building product

DE

• Bauelement
• Bauteil

FR

• produit de construction

3.5 строительный материал (building product): Продукция, предназначенная для применения в строительных работах.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа

3.5 строительный материал (building product): Продукция, предназначенная для применения в строительных работах.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа

гексагональная ячейка
Набор гексагональных ячеек позволяет охватить всю обслуживаемую территорию без перекрытия соседних или пропуска отдельных участков, в то время как ячейки в виде круга либо перекрываются друг с другом, либо содержат участки, не охваченные связью. Принцип построения гексагональных ячеек следующий (рис. Н-3). Сначала в некоторой точке пространства размещается одна ячейка, называемая центральной. Вокруг нее равномерно располагаются 6 ячеек, образуя первый слой или пояс, затем следует 12 ячеек второго пояса, 18 - третьего и так далее с увеличением числа ячеек в каждом следующем поясе на 6.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• hexagonal cell

емкость сотовой системы
Максимальное число оконечных систем, которое может обслуживаться в сотовой сети.
Емкость системы определяется рядом факторов:
выделенной для сети полосой частот;
числом ячеек, на которое делится сеть;
дроблением ячеек на секторы;
использованием либо отсутствием адаптивного назначения частотных каналов.
Ячейки в местах наибольшего сосредоточения оконечных систем (например, в центре города) делаются меньшего диаметра, нежели в остальных местах. Это позволяет увеличить емкость системы. Дробление ячеек, увеличивающее емкость системы, осуществляется применением секторных антенн с разделением ячеек на секторы.
Адаптивность каналов, а не выделение их в виде неизменной структуры, позволяет распределять их в зависимости от потоков данных в зонах сети. Что дает возможность повышать емкость системы.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• cellular system capacity

инкрементный режим (канал)
Способ ввода данных с помощью специализированного канала (режима работы интерфейса) в оперативную память ЭВМ, при котором содержимое ячейки памяти увеличивается на единицу. Способ используется в системах автоматизации эксперимента.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• incremental mode
• channel

канал
Элемент или группа элементов, которые независимо выполняют функцию.
Пример
Двухканальная (или дуальная) конфигурация - это такая конфигурация, в которой два канала независимо выполняют одну и ту же функцию.
Примечания
1 В число элементов канала могут входить модули ввода/вывода, логическая система, датчики и оконечные элементы.
2 Термин допускается использовать для описания полных систем или частей системы (например, датчиков или оконечных элементов).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

канал
В кибернетике — устройство для передачи информации, рассматриваемое абстрактно, независимо от его физической природы (подобно тому, например, как геометрия рассматривает объемы тел, отвлекаясь от материала, из которого они изготовлены). Общей характеристикой для К. связи, для устройства в ЭВМ, называемого мультиплексным К., для К. обратной связи абстрактной кибернетической системы и т.д. является именно их способность передавать информацию. На эту способность оказывают влияние «шумы» или «помехи«. См. Возмущение (возмущающее воздействие). Идеальным К. считается такой, в котором помехи либо отсутствуют, либо они пренебрежимо малы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• channel

канал
Путь передачи сигнала между двумя единицами активного оборудования, например, такими как оборудованием ЛВС и терминальным оборудованием.
[ ГОСТ Р 53246-2008]

канал
тракт
Кабельная линия, состоящая из соединительного оборудования, шнуров и перемычек, образующих непрерывную кабельную линию от порта активного оборудования с одной стороны до порта активного оборудования с другой стороны.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

Синонимы

• тракт

EN

• channel

канал
1. Искусственный открытый водовод
2. Протяжённая полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

канал
Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи
[ ГОСТ 19185-73]

канал
Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики

• гидротехника

EN

• channel

DE

• Kanál

FR

• canal
• chenal

канал (в контактной линзе)
Предусмотренная выемка в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]

Тематики

• оптика очковая и офтальмологическая

Обобщающие термины

• линзы контактные

EN

• channel

FR

• canal

канал (связи)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

• релейная защита

EN

• channel

канал
Индивидуальный тракт передачи измерительной информации в средстве измерений.

Примечание. "Канал" и "фаза" не одно и то же. Канал напряжения определяется разностью потенциалов между двумя проводниками. Понятие "фаза" относится к отдельному проводнику. В многофазных системах канал может быть между двумя фазами, или между фазой и нейтралью, или между фазой и землей, или между нейтралью и землей.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

EN

channel
individual measurement path through an instrument
NOTE “Channel” and “phase” are not the same. A voltage channel is by definition the difference in potential between 2 conductors. Phase refers to a single conductor. On polyphase systems, a channel may be between 2 phases, or between a phase and neutral, or between a phase and earth, or between neutral and earth
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

voie (de mesure)
ensemble des dispositifs de mesure associés à une mesure individuelle
NOTE «Voies» et «phases» n’ont pas la même signification. Une voie de mesure correspond par définition à une différence de potentiel entre deux conducteurs. Une phase correspond à un simple conducteur. Dans les systèmes polyphasés, une voie de mesure peut être entre deux phases ou entre une phase et le neutre, ou entre une phase et la terre, ou entre le neutre et la terre.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Тематики

• качество электрической энергии

EN

• channel

FR

• voie (de mesure)

канал (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• channel
• CH
• hole

канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
Совокупность нескольких каналов записи и воспроизведения, последовательно используемых при изготовлении фонограммы, видеограммы, видеофонограммы.
Примечания
1. Входным сигналом канала изготовления сигналограммы служит сигнал, поступающий на вход первого канала записи в последовательной цепи каналов записи и воспроизведения. Выходным сигналом является сигнал на выходе последнего канала записи в этой цепи, то есть сигнал, записанный на изготовленной сигналограмме.
2. Каналы записи и воспроизведения, составляющие канал изготовления сигналограммы, могут относиться к различным системам записи и воспроизведения.
3. В зависимости от вида сигналограммы могут образовываться видовые понятия, например "канал изготовления магнитофонной кассеты", "канал изготовления грампластинки".
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики

• запись и воспроизведение информации

EN

• channel
• recording duplicating

канал ядерного реактора
канал
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание
Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства.
[ ГОСТ 23082-78]

Тематики

• атомная энергетика в целом

Синонимы

• канал

EN

• channel

DE

• Kanale

FR

• canal

проводящий канал
Область полевого транзистора, в которой регулируется поток носителей заряда.
Примечания
1. Данное понятие не следует смешивать с "каналом утечки", возникающим в месте выхода p-n перехода на поверхность кристалла.
2. Проводящий канал может быть n или p-типа в зависимости от типа электропроводности полупроводника.
[ ГОСТ 15133-77] 

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• channel

DE

• Kanal

FR

• canal

пускать по каналу
направлять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• направлять

EN

• channel

радиоствол
радиоканал
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• радиоканал

EN

• channel
• radio-frequency channel

русло реки
Выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы.
[ ГОСТ 19179-73]

Тематики

• гидрология суши

Обобщающие термины

• русловые процессы

EN

• channel

DE

• Flussbett

FR

• lit

телеметрический канал связи
канал связи
Совокупность устройств и (или) составных частей с одним входом и одним выходом, обеспечивающих передачу групповых телеметрических сигналов на расстояние и их прием.
[ ГОСТ 19619-74] 

Тематики

• телемеханика, телеметрия

Синонимы

• канал связи

EN

• channel

4. Телеметрический канал связи

Канал связи

E.Channel

Совокупность устройств и (или) составных частей с одним входом и одним выходом, обеспечивающих передачу групповых телеметрических сигналов на расстояние и их прием

Источник: ГОСТ 19619-74: Оборудование радиотелеметрическое. Термины и определения оригинал документа

2.11 акустико-эмиссионный канал (channel, acoustic emission): Система, по которой распространяется сигнал АЭ, включающая часть объекта от источника АЭ до преобразователя, преобразователь, предусилитель или трансформатор импеданса, фильтры, вторичный усилитель или другие приборы при необходимости, соединительные кабели, а также прибор обработки сигнала или процессора.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа

3.6 канал (channel): Совокупность взаимосвязанных компонентов внутри системы, имеющая один выход. Канал теряет свою идентичность тогда, когда сигналы на единственном выходе сочетаются с сигналами от других каналов, например, от канала контроля или канала активизации защиты.

[Глоссарий МАГАТЭ NS-G-1.3]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.3.8 канал (channel): Элемент или группа элементов, которые независимо выполняют функцию.

ПРИМЕР - Двухканальная (или дуальная) конфигурация - это такая конфигурация, в которой два канала независимо выполняют одну и туже функцию.

Примечания

1. В число элементов канала могут входить модули ввода/вывода, логическая система (см. 3.4.5), датчики и оконечные элементы.

2. Термин допускается использовать для описания полных систем или частей системы (например, датчиков или оконечных элементов).

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

3.5 канал (channel): Ряд взаимосвязанных компонентов внутри системы, которые формируют один выходной сигнал. Канал теряет свою индивидуальность, если его выходные сигналы сочетаются с сигналами от другого канала, например, канала контроля или канала безопасности.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.4 канал (channel): Совокупность взаимосвязанных элементов в системе, которая выдает один выходной сигнал. Канал теряет свою идентичность, когда сигналы одного выхода объединяются с сигналами, поступающими от других каналов (например, от контрольно-измерительного канала или канала обслуживания устройств безопасности).

[Глоссарий безопасности МАГАТЭ, Версия 2.0,2006]

Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа

3.1 канал (channel): Индивидуальный тракт передачи измерительной информации в средстве измерений.

Примечание - «Канал» и «фаза» не одно и то же. Канал напряжения определяется разностью потенциалов между двумя проводниками. Понятие «фаза» относится к отдельному проводнику. В многофазных системах канал может быть между двумя фазами или между фазой и нейтралью, или между фазой и землей, или между нейтралью и землей.

Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа

3.1.14 канал (channel): Прикладное специфическое представление открытого соединения по протоколу управления передачей (TCP).

Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа